馬可福音 10:37 - 南京官話《新約全書》

答道、你榮耀的時候、許我們坐在你的左右。

更多版本

當代譯本

他們說：「在你的榮耀中，求你讓我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

四福音書 – 共同譯本

他們回答他說：「當你得威望時，求你賜我們一個坐在你右邊，一個在左邊！」

新譯本

他們說：“在你的榮耀裡，讓我們一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。”

中文標準譯本

他們說：「請准許我們在你的榮耀裡，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

新標點和合本 上帝版

他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

新標點和合本 神版

他們說：「賜我們在你的榮耀裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬可福音 10:37 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌道、我實在告訴你、你們跟從我的、到萬物復興的時候、人子坐在榮耀的位上、你們也坐在十二位上、審以色列十二支派的人喲。

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬可福音 10:36

耶穌道、要我做什麼事。

馬可福音 16:19

主講完了這句話、就升了天、坐在上帝的右邊。

馬可福音 8:38

在這奸淫作惡的世代、有人把我、和我的道算羞恥的、到人子用天父的榮光、同着聖使降臨的時候、也必定把那個人算羞恥的。

路加福音 24:26

基督受害、得着榮耀、豈不是應該的嗎。

彼得前書 1:11

考察基督的神、開導他們的心、預先說明基督、什麼時候要碰着艱苦了、什麼時候要享受榮耀了。