馬可福音 10:18 - 南京官話《新約全書》

耶穌說道、為什麼把善來稱我、並沒有一個善的、不過上帝完了。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你為什麼稱我是良善的？只有上帝是良善的。

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他說：「你為甚麼說我善良？除了上帝以外，沒有人是善的。

新譯本

耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的？除了　神一位以外，沒有良善的。

中文標準譯本

耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

新標點和合本 上帝版

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了上帝一位之外，再沒有良善的。

新標點和合本 神版

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

馬可福音 10:18 交叉參考

馬太福音 19:17

耶穌道、為什麼把善來稱我、並沒有善的、不過上帝一個罷了。你要得生命、應該守誡。

馬可福音 10:17

耶穌在路上、有一個人、跑到他面前跪下、問道、良善的先生呵、我應該做什麼事、才能得着長生呢。

馬可福音 10:19

各樣的誡你曉得嗎、不要姦淫、不要殺人、不要偷竊東西、不要亂做證見、不要哄騙人的錢財、要尊敬你的父母。

路加福音 18:19

耶穌道、為什麼把善來稱讚我、並沒有一個善的、不過上帝一個罷咧。

羅馬書 3:12

個個丟了正道、去做邪事、沒有一個為善的、

雅各書 1:17

好好的施捨、大大的賞賜、都是從上頭來的、從光明的父降下的、他一毫一釐不會差錯、一分一刻不能動移、

約翰一書 4:16

上帝愛我們、我們曉得便信他、上帝是仁愛、常常仁愛的人、心交上帝、上帝也心交他。

約翰一書 4:8

上帝是仁愛、不愛人的、就不認得上帝。