馬可福音 1:4 - 南京官話《新約全書》

約翰在荒野行洗禮、傳悔罪的道理、替人家施洗、可以免罪。

更多版本

當代譯本

果然，施洗者約翰出現了，他在曠野宣講悔改就得赦罪的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

約翰施洗者果真出現在曠野裏，宣講赦罪的悔改。

新譯本

照這話，施洗的約翰在曠野出現了，傳講悔改的洗禮，使罪得赦。

中文標準譯本

於是約翰就來了。他在曠野施洗，並宣講為罪得赦免而悔改的洗禮。

新標點和合本 上帝版

照這話，約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。

新標點和合本 神版

照這話，約翰來了，在曠野施洗，傳悔改的洗禮，使罪得赦。

馬可福音 1:4 交叉參考

馬太福音 3:11

我把水替你們施洗、叫你們懊悔、只是還有一個人、在我後面來的、委實比我更大、就是替他拿鞋子、我也配不過、這個人將把聖神火替你們施洗禮。

馬太福音 3:6

認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

馬可福音 1:5

猶太全地、耶路撒冷城的人、出來見他、各人認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

路加福音 1:77

叫百姓明白得救的道理、就是赦人家的罪、

約翰福音 3:23

約翰在哀嫩施洗禮、這哀嫩將近撒冷、因為那裏水多、人來受洗禮。

使徒行傳 10:37

約翰傳教施洗以後、耶穌的道理、才興起來、從加利利起、徧猶太地方、

使徒行傳 22:16

如今為甚麼還遲緩呢、起來受洗禮、除掉你的罪、祈禱主的名兒。