雅各書 5:16 - 南京官話《新約全書》

應當各人認自己的罪、大家替換祈禱、指望病好、為的是義人殷勤祈求、沒有停歇、得着的利益不小。

更多版本

當代譯本

所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。

新譯本

所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。

中文標準譯本

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

新標點和合本 上帝版

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

新標點和合本 神版

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

和合本修訂版

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 5:16 交叉參考

馬太福音 21:22

祈禱的時候、不論求什麼有信就可以得着。

馬太福音 3:6

認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

馬可福音 1:5

猶太全地、耶路撒冷城的人、出來見他、各人認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

路加福音 9:6

學生們出去、到鄉下四處行走、傳福音的道理、醫人家的疾病。

約翰福音 9:31

我們知道、上帝不聽罪人的祈禱、單是拜上帝、遵從他旨意的人就聽了。

使徒行傳 10:38

你們又曉得上帝用聖神能幹、賜給拿撒勒人耶穌、耶穌周遊行善、醫治被魔鬼制伏的人、因為上帝幫助他。

使徒行傳 19:18

信耶穌的人多來了、自己認罪、把所做的事說出來、

使徒行傳 8:24

西門道、你替我求主、使那一起毀壞的話、不要到我身上來。

羅馬書 3:10

依經書說、總沒有個義人、

羅馬書 5:19

比如眾人算有罪的、是因一個人的違逆、那眾人得稱為義的、是因一個人的順從。

歌羅西書 1:9

我們聽見這個事、為你們祈禱不息、願你被聖神感化、得着智慧、把上帝的旨意、統總曉得了。

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不要止息、

帖撒羅尼迦前書 5:23

我願賞賜人家平安的上帝、使你們一色的清白、能夠保守你們一個神魂、一個精氣、一個身體、沒有毛病、惹人指責、直到我主耶穌   基督降臨的日子。

帖撒羅尼迦前書 5:25

兄弟呵、應該替我祈禱、

希伯來書 11:4

當日亞伯有信、獻祭給上帝比該隱更好、所以上帝讚他有義、饗他的禮物、如今亞伯雖死、所說的話總不廢棄。

希伯來書 11:7

挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。

希伯來書 12:13

要端整你們所走的方向、那折腳的人、不但腳不至於受傷、而且病根子能夠得好。

希伯來書 13:18

請你們替我祈禱上帝、我自己曉得我平素是有良心的、凡事都要行善。

彼得前書 2:24

將身子吊在木架上、替我們受刑、使我們去惡為善、都是因為耶穌受鞭打、才醫好你們咯。

約翰一書 3:22

假如我們守着上帝的命令、依他所歡喜的事去做、凡所求的必定得着。