雅各書 1:18 - 南京官話《新約全書》

只從自己的意思、用真道來生我們、叫我們做萬民當中起始從主的人。

更多版本

當代譯本

祂按照自己的旨意，藉著真道重生了我們，使我們在祂所造的萬物中作初熟的果實。

新譯本

他憑著自己的旨意，藉著真理的道生了我們，使我們作他所造的萬物中初熟的果子。

中文標準譯本

他照著自己的旨意，藉著真理的話語生了我們，要使我們在他所造的萬物中成為一種初熟的果子。

新標點和合本 上帝版

他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

新標點和合本 神版

他按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

和合本修訂版

他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。

雅各書 1:18 交叉參考

約翰福音 1:13

不是從血氣生的、也不是從私欲生的、又不是從人意生的、是從上帝生出來的喲。

羅馬書 4:17

經書裏上帝對亞伯拉罕說道、我命你做了萬民的祖、原來上帝使死人復活、又使沒有的變做有的、因為亞伯拉罕一心信上帝、所以上帝使他做我們眾人的祖呵。

哥林多前書 4:15

你們宗了基督、雖有一萬個師父、若老子總是不多、但我傳基督   耶穌的福音、把這個道理叫你們重生了。

哥林多後書 6:7

傳真實的道理、表上帝的能幹、穿仁義的鎧甲、保護左邊右邊、

以弗所書 1:12

好叫我們首先靠基督的人、稱讚他咯。

以弗所書 1:13

你們聽了真理、就是使你得救的福音、信從基督、就得了他所應許的聖神、像個印來印你、

提摩太後書 2:15

務必會求上帝的喜懽、用力辦事、沒有慙愧、善於分散真理。

希伯來書 12:23

有上帝長子的會、名兒記在天上、有審判眾人的上帝、有義人的神魂、已得完全了、

雅各書 1:15

私慾一動、便生出惡事來、惡事盈滿、便叫人死了。

雅各書 1:21

所以要去掉污穢、遠離惡事、拿道理栽培在心裏、恭敬承受那搭救靈魂的道。

雅各書 3:14

假如心裏藏着嫉妒、惱恨人家、就不要自己逞能、冒稱真理。

彼得前書 1:23

你們所靠能夠重生的、不是那會朽爛的道理、乃是永生上帝常存不壞的道理。

彼得前書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝因為他用大大的仁慈、叫耶穌   基督復活過來、賞賜我們能夠重生、可以指望長生的福氣、

約翰一書 3:9

由上帝得重生的、總不犯罪、因為上帝的道理、存在他心坎裏、從上帝得重生的、所以不犯罪咯。

啟示錄 14:4

他們為人正派、不被女色所迷、跟着羊羔行走、不拘到那裏去、也在同類當中能夠得贖、是頭一個宗上帝和羊羔的人、