馬太、多馬、和那亞勒腓的兒子、名叫雅各的、併西門、名叫精銳的、
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、
馬太、湯瑪斯、阿勒菲的兒子雅各、稱為「激進派」的西滿、
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、
馬太、多馬， 亞勒腓的兒子雅各， 稱為激進派的西門，
馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，
耶穌從那地方去、看見一人、名叫馬太、坐在收稅的關上、因對他道、跟我去罷。馬太就起來跟着耶穌。
從那裏走去看見亞勒腓的兒子、名叫利未的、坐在收稅的關上、耶穌對他說道、你跟我去罷、他就起來跟着耶穌。
還有安得烈、腓立、巴多 羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子名叫雅各的、又有達太、和西門名叫精銳的。
後來耶穌出去、看見收稅的官、名叫利未的、坐在關上、因對他說道、你跟我去罷。
就是西門、名叫彼得的、和他兄弟安得烈、又有雅各、約翰、腓立、巴多羅買、
還有雅各的兄弟猶大、和賣師的加畧人猶大。
有個多馬又叫低土馬的、對同學的人說道、我們一同去、也要和他一起死罷了。
十二個學生當中、有一個名叫多馬、又叫低土馬的、耶穌來的時候、不和他們一起、
一到就上樓去、在那裏住的有彼得、雅各、約翰、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、西門名叫精銳的、和雅各的兄弟猶大、
說完了這話、雅各道、列位兄弟、請聽我的話、
又見主的親戚雅各、別的使徒都沒有見。
他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。
上帝和主耶穌 基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。