路加福音 21:20 - 南京官話《新約全書》

你們看見兵丁四面圍着耶路撒冷、就曉得那城滅亡的日子近了。

更多版本

當代譯本

「你們看見耶路撒冷被重兵包圍時，就知道它被毀滅的日子快到了。

四福音書 – 共同譯本

「幾時你們看到耶路撒冷被敵軍圍困起來，到時候你們要知道，毀滅快到了。

新譯本

“當你們看見耶路撒冷被軍隊圍困的時候，就知道它荒涼的日子近了。

中文標準譯本

「當你們看見耶路撒冷被軍隊包圍的時候，你們那時就應當知道它的毀滅近了。

新標點和合本 上帝版

「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

新標點和合本 神版

「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

路加福音 21:20 交叉參考

馬太福音 24:15

先知但以理曾說、有殘害可惡的東西、將立在潔淨的地上、讀這本書的人應該想想、

馬可福音 13:14

先知但以理曾說、有殘害可惡的東西、將要立在不應該立的地方、讀這書的人應該想想、這句話應驗的時候、在猶太的人、就應當到山上去躲避、

路加福音 19:43

日子將到、仇敵必定築個土城環繞、在四面圍困你、

路加福音 21:7

眾人問道、先生呵、什麼時候有這件事、這事應驗的時候、有什麼預兆呢。

希伯來書 11:30

以色列的百姓信上帝、每日在耶利哥城外、周圍走一遍、不過七天工夫、那耶利哥的城墻果就倒壞了。

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。