路加福音 19:4 - 南京官話《新約全書》 意思想、耶穌必定打這裏過的、就走到前面、扒到桑樹上、要看見他。 更多版本當代譯本 他便跑到前面，爬上一棵桑樹觀看，因為耶穌會從那裡經過。 四福音書 – 共同譯本 於是他跑到前面，爬上一棵桑樹，好看到耶穌，因為耶穌正要路過那裏。 新譯本 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。 中文標準譯本 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。 新標點和合本 上帝版 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。 新標點和合本 神版 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。 |