路加福音 19:23 - 南京官話《新約全書》

為什麼不把我的銀子、放在錢鋪子裏、等我來的時候、就可以連本帶利取回了。

更多版本

當代譯本

為什麼不把我的銀幣存進錢莊，等我回來可以連本帶利收回來？』

四福音書 – 共同譯本

那麼，你為甚麼不把我的錢存在銀行裏，等我回來時可以連本帶利取出來呢？』

新譯本

那你為甚麼不把我的錢存入銀行，等我回來的時候，把它連本帶利取回來呢？’

中文標準譯本

那麼你為什麼沒有把我的銀子交給錢莊呢？這樣我回來的時候，可以連本帶利收回來。』

新標點和合本 上帝版

為甚麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？』

新標點和合本 神版

為甚麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？』

路加福音 19:23 交叉參考

馬太福音 25:27

應該把我的銀子放在錢鋪子裏、我到的時候可以拿本錢又得着利息了。

路加福音 19:22

主人道、你這為惡的僕呵、我就把你的說話、來定你的罪、你既曉得我是嚴緊的人、沒有放的東西、要去取的、沒有撒種的地方、要收割的。

路加福音 19:24

因吩咐左右的人道、把他的十兩銀子、給那有一百兩的人。