路加福音 15:15 - 南京官話《新約全書》 便去投靠那裏的一個百姓、那百姓打發他到田裏去看豬、沒有人給他東西吃。 更多版本當代譯本 只好投靠一個當地人。那人派他到田裡去放豬， 四福音書 – 共同譯本 他只好去投靠一個當地的居民；那人打發他到自己的田裏去放豬。 新譯本 於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬， 中文標準譯本 於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。 新標點和合本 上帝版 於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。 新標點和合本 神版 於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。 |