路加福音 11:47 - 南京官話《新約全書》

你們有禍了、為的是先知的墳墓、是你們造的、而且先知、就是你的祖宗殺的。

更多版本

當代譯本

「你們有禍了，你們為先知修造墳墓，而他們正是被你們祖先殺害的！

四福音書 – 共同譯本

你們有禍了！因為你們替先知修建墳墓，而他們正是你們的祖先所殺害的。

新譯本

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，而那些先知正是你們祖先所殺的，

中文標準譯本

「你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓 ，而你們的祖先是殺害他們的。

新標點和合本 上帝版

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。

新標點和合本 神版

你們有禍了！因為你們修造先知的墳墓，那先知正是你們的祖宗所殺的。

路加福音 11:47 交叉參考

馬太福音 23:27

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人、有禍了、你們好比粉飾的墳墓、外面雖然好看、裏面卻是死人的骨頭、腌臢的東西裝滿了。

路加福音 11:48

這樣可以做個憑據、算你們喜懽祖宗所做的事、因為你的祖宗殺了先知、你們卻建造先知的墳墓。

使徒行傳 7:51

你們是強着脖子、塞着心眼、堵着耳朵的人呵、常常違悖聖神、你祖宗所做的你們也要照樣。

帖撒羅尼迦前書 2:15

猶太人殺了主耶穌、和眾先知的人、又趕逐我們、所以得罪上帝、又和眾人作起對來。