路加福音 11:37 - 南京官話《新約全書》

說話的時候、有𠵽唎㘔教門的人、請耶穌吃飯、耶穌到他房子裏坐着。

更多版本

當代譯本

耶穌說完這番話後，有一個法利賽人來請祂吃飯，祂便應邀入席。

四福音書 – 共同譯本

耶穌正在講話的時候，有一個法利塞人請他到自己家中用飯，耶穌就去，入了席。

新譯本

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌和他一起吃飯；他就進去坐席。

中文標準譯本

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌到他家裡吃飯，於是耶穌進去坐席。

新標點和合本 上帝版

說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

新標點和合本 神版

說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

路加福音 11:37 交叉參考

路加福音 11:36

倘若一身有光、沒有一點黑暗、那光就完全、好像燈的光照着你了。

路加福音 11:38

𠵽唎㘔人看見耶穌不洗手吃飯、就希奇起來。

路加福音 14:1

安息日、耶穌到𠵽唎㘔頭目的家裏吃飯、眾人窺探他。

路加福音 7:36

有𠵽唎㘔教門的人、名叫西門的、請耶穌吃飯、耶穌走進他家、坐在席上。