腓立比書 3:4 - 南京官話《新約全書》

雖這麼說、我也曾靠外面的虛禮過來的、倘若別人把外面的虛禮、算靠得住的、我便越發靠得住了、

更多版本

當代譯本

其實我也可以靠自身的條件。如果別人覺得可以靠自身的條件，我更可以。

新譯本

雖然我有理由可以倚靠肉體。如果別人認為可以倚靠肉體，我就更加可以了；

中文標準譯本

其實我也可以依靠肉體；如果另外有人自以為可以依靠肉體，我就更可以了。

新標點和合本 上帝版

其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠着了。

新標點和合本 神版

其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠着了。

和合本修訂版

其實，我也可以靠肉體；若是別人以為他可以依靠肉體，我更可以。

腓立比書 3:4 交叉參考

路加福音 8:18

所以你們聽道理的、應該留心、因為有道的人、還要給他、沒有道的人、連他自己所有的也要搶去。

哥林多後書 5:16

從此以後、我再不以外貌看人了、雖然曾把外貌看基督、而今再不這樣看他了。

加拉太書 2:15

我們原是猶太人、不是異邦犯罪的人。