線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 1:3 - 南京官話《新約全書》

我想念你們、謝謝我的上帝、

參見章節

更多版本

當代譯本

我每逢想起你們,就感謝我的上帝;

參見章節

新譯本

我每逢想到你們,就感謝我的 神;

參見章節

中文標準譯本

每當想到你們,我就感謝我的神;

參見章節

新標點和合本 上帝版

我每逢想念你們,就感謝我的上帝;

參見章節

新標點和合本 神版

我每逢想念你們,就感謝我的神;

參見章節

和合本修訂版

我每逢想念你們,就感謝我的上帝,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 1:3
10 交叉參考  

但是我感謝上帝、為的是你們素常做那罪惡的奴才、如今你們已心服所傳給你們的規模了。


上帝為着基督   耶穌賞賜你們恩寵、所以我為你們常常稱謝上帝、


我在上帝面前、因為你們喜懽得狠、將要把什麼話來祝謝上帝呢。


我們應當替兄弟常常感謝上帝、因為你們信主、越久越深、彼此相愛、一天多似一天、所以應當謝謝咯。


我學祖宗的樣兒、清心奉事上帝、今兒感謝上帝、是為我晝夜祈禱的時候、常常記掛着你。