羅馬書 11:9 - 南京官話《新約全書》

大闢說道、應該他的筵席變做擋絆的東西來坑害他、又作個有礙的石頭來報應他、

更多版本

當代譯本

大衛也說： 「願他們的宴席變為他們的網羅、 陷阱、絆腳石和報應；

新譯本

大衛也說： “願他們的筵席成為他們的網羅、陷阱、 絆腳石和報應；

中文標準譯本

大衛也說： 「讓他們的筵席成為網羅、陷阱、絆腳石， 又成為他們的報應。

新標點和合本 上帝版

大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。

新標點和合本 神版

大衛也說： 願他們的筵席變為網羅，變為機檻， 變為絆腳石，作他們的報應。

和合本修訂版

大衛也說： 「願他們的宴席變為羅網，變為陷阱， 變為絆腳石，作他們的報應。

羅馬書 11:9 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌回身、對彼得說道、撒但呵、退下去、你攔阻我、為的是你不體貼上帝的事、反體貼世人的事。

路加福音 12:20

上帝對他說道、無知的人呵、今天晚上、我將要索你的靈魂、到那時候、你所預備的東西、歸什麼人呢。

羅馬書 14:13

所以我們不可彼此說壞話、應該拿定主意、不要叫兄弟失腳跌倒了。

希伯來書 2:2

倘若天使所傳的道理、是一定的、叫那些違拗犯法的人、都受該得的刑罰、何況我們丟了這麼大的救世道理、怎好逃脫得刑罰呢。