約翰福音 9:20 - 南京官話《新約全書》

父母道、這是我的兒子、生來就是瞎子、我曉得的。

更多版本

當代譯本

他父母回答說：「我們知道他是我們的兒子，生來瞎眼。

四福音書 – 共同譯本

他的父母回答：「我們知道他是我們的兒子，他生來就是瞎眼的。

新譯本

他的父母回答：“我們知道他是我們的兒子，生下來就瞎眼；

中文標準譯本

他的父母回答說：「這個人是我們的兒子，而且生來就瞎眼，這些我們知道。

新標點和合本 上帝版

他父母回答說：「他是我們的兒子，生來就瞎眼，這是我們知道的。

新標點和合本 神版

他父母回答說：「他是我們的兒子，生來就瞎眼，這是我們知道的。

約翰福音 9:20 交叉參考

馬可福音 9:21

耶穌問他的父親道、害這個病有多少日子了、答道、從小時、

約翰福音 9:19

你說有個兒子、生來就是瞎子、不是這個人麼、如今怎麼樣得明亮的。

約翰福音 9:21

現在怎麼樣得明亮的、我卻不曉得、是誰弄明亮他的眼睛、我也不曉得、他年紀大了、可以問問他、叫他自己講。