約翰福音 6:31 - 南京官話《新約全書》

從前我的祖宗、在荒野吃嗎嗱、聖經說道、把天上的餅給他們吃、就是了。

更多版本

當代譯本

我們的祖先在曠野有嗎哪吃，正如聖經上說，『祂賜下天糧給他們吃。』」

四福音書 – 共同譯本

我們的祖先在曠野裏吃了嗎哪，正如經上說的：『他給他們吃天上的餅。』」

新譯本

我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，正如經上所記：‘他把從天上來的食物賜給他們吃。’”

中文標準譯本

我們的祖先在曠野吃了嗎哪，正如經上所記：『他把從天上來的糧賜給他們吃。』」

新標點和合本 上帝版

我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

新標點和合本 神版

我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」

約翰福音 6:31 交叉參考

約翰福音 6:32

耶穌道、我實在告訴你們、摩西不是把天上的餅給你、只是我的父才把天上的真餅給你咧。

約翰福音 6:49

你的祖宗在荒野吃嗎嗱、到底也是死、

約翰福音 6:58

這個天降的餅不像你的祖宗吃嗎嗱就死的、凡吃這個餅的人、就是永遠活着的。

哥林多前書 10:3

都吃靈食、喝靈飲的、

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。