約翰福音 21:5 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、小子呵、有東西吃嗎。答道、沒有。

更多版本

當代譯本

耶穌對他們說：「孩子們，打到魚沒有？」 他們回答說：「沒有！」

四福音書 – 共同譯本

耶穌問他們，「孩子們，你們沒有甚麼可吃的吧？」他們回答說：「沒有。」

新譯本

耶穌對他們說：“孩子們，打到魚沒有？”他們回答：“沒有。”

中文標準譯本

耶穌對他們說：「孩子們，你們沒有魚吧？」 他們回答：「沒有。」

新標點和合本 上帝版

耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」

新標點和合本 神版

耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」

約翰福音 21:5 交叉參考

馬太福音 14:15

將近晚上、學生們來見耶穌道、這是荒野地方、時候已經過了、請你叫眾人散了、到鄉下去買東西吃。

馬可福音 8:7

又有一點兒小小的魚、耶穌也禱告着、叫他們擺開。

腓立比書 4:19

我的上帝、為着耶穌 基督定要拿出他的大富來、隨你們的心願。

希伯來書 13:5

務必去掉貪心、只看自己所有的東西就夠了、上帝說道、我沒有一刻丟開你們、

約翰一書 2:13

我寫書達知年老的人、因為你們曉得元始的主、我寫書達知年輕的人、因為你們戰勝過惡敵、我寫書達知孩子們、因為你們曉得天父、

約翰一書 2:18

小學生呵、你們聽見末世必定有人和基督作對的、而今和基督作對的、已經不止一個、這就可以曉得此刻就是世末了。