線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 14:18 - 南京官話《新約全書》

我必不丟棄你們像孤子似的、我必定到你們這裏來。

參見章節

更多版本

當代譯本

我不會撇下你們為孤兒,我必到你們這裡來。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

我不會撇下你們作孤兒;我會回到你們這裏來。

參見章節

新譯本

我不會撇下你們為孤兒,我要回到你們這裡來。

參見章節

中文標準譯本

我不會撇下你們為孤兒,我要回到你們這裡來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。

參見章節

新標點和合本 神版

我不撇下你們為孤兒,我必到你們這裏來。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 14:18
18 交叉參考  

有兩三個人尊敬我的名兒、隨便在那裏聚會的、我必定在他們當中了。


教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。


我將求父、父必定另外把那保惠的先生賞給你們、永遠和你們一同居住、


若是我去預備居住的屋子、必定再來、接你們歸我那裏去、我所在的地方、使你們也在那裏。


過一會子、你們不看見我、再過一會子、你們看見我、因為我歸父喲。


我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。


我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。


他既然經過了許多艱苦、所以能夠幫助一概落難的人咯。