線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 3:13 - 南京官話《新約全書》

凡我的好朋友、統天下的人恨你們、不須詫異。

參見章節

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹,世人若恨你們,不要驚奇。

參見章節

新譯本

弟兄們,世人若恨你們,不要希奇。

參見章節

中文標準譯本

弟兄們,如果世界恨你們,不要感到驚奇。

參見章節

新標點和合本 上帝版

弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。

參見章節

新標點和合本 神版

弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。

參見章節

和合本修訂版

弟兄們,世人若恨你們,不要驚訝。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 3:13
18 交叉參考  

你們為着我的名兒、將被眾人惱恨一味的忍耐至終不變、就可以得救了。


人將坑害你們受苦、又要殺你、因為我的名兒萬民都抱怨你們。


你們因為我的名、被眾人怨恨、但是忍耐到底的可以得救。


你們因為我的名、被眾人惱恨、


你們為着信從人子、被人厭惡、棄絕、咒罵、恨你的名、如同惡臭一般的、就算是有福了。


世人將要趕你們出會堂、時候將到、那些殺你們的人、心裏想這樣做、就是服事上帝了。


我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。


我把你的道、傳授他們、世人惱恨他們、為他們不從世俗像我不從世俗一樣。


我說必定重生、你不要當做希奇。


世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。


彼得看見眾人、因對他們道、以色列人呵、為什麼把這件事當希奇的呢、為何睜着眼看我呢、豈是因為我的能幹、我的恭敬、就叫這人行走的嗎。


體貼那私欲的人、單違逆上帝、不服上帝的律法、講到服法、是不能的、


但凡宗基督   耶穌用心恭敬上帝的人、必定被人攆逐。


姦淫的男人女人呵、難道不曉得從世上情慾的人、就是違逆上帝嗎、但凡從世上的情慾、這違逆上帝是明明白白的了。


天使問我道、你因何這樣奇怪哩、這個婦人、和所騎七頭十角的獸、我將把裏面奧妙的意思、指點你曉得、