彼得前書 1:20 - 南京官話《新約全書》

創造世界以前、基督替人贖罪、就已經定了、到而今末代的時候、才顯給你們信上帝的人看。

更多版本

當代譯本

基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

新譯本

基督是在創立世界以前，是　神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

中文標準譯本

基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

新標點和合本 上帝版

基督在創世以前是預先被上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。

新標點和合本 神版

基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

和合本修訂版

基督是上帝在創世以前所預知，而在這末世才為你們顯現的。

彼得前書 1:20 交叉參考

馬太福音 25:34

王就對在右的人說道、你們被我父疼愛的、可以前來、得創世以來、為你們預備的國、

使徒行傳 2:23

上帝預先定下旨意、傳命解送耶穌、你們果然用不義的手、拿他釘死在十字架上。

羅馬書 3:25

上帝使耶穌流血、當做祭物、解脫人的罪、凡信的人、就可以得赦了、上帝是寛宏大量的、把前代人的罪都免去了、稱人為義的道理、也表明了。

羅馬書 8:29

上帝所知道的人、是預先定下來的、叫他們學自己兒子耶穌的樣兒、意思要叫耶穌作眾兒子當中的長子、

加拉太書 4:4

直待時候一到、上帝差他的兒子、從女人生出來、受律法的拘束。

以弗所書 1:10

所定的時候一到、便將天地間的萬物、一併歸到基督。

以弗所書 1:4

自創世以前、上帝為着耶穌、早已選擇我們、叫我們在主跟前、潔潔淨淨、沒有玷污、於是發現他的仁愛。

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

以弗所書 3:9

一傳出來、使大家知道上帝永世所隱藏的奧妙、用耶穌   基督造成萬物。

歌羅西書 1:26

將永遠世代所隱藏的奧妙、說給聖徒們曉得。

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

希伯來書 2:14

眾兒子既是有血有氣的、主也成個有血有氣的、要𢬵着一個死、叫魔鬼沒有權柄、不能逞他的氣力傷害人了。

希伯來書 9:26

若是這樣、那基督自創世以來、必定死過多次了、但如今在末世、基督顯現出來、將身子獻祭上帝、洗人的罪、不過一遭兒就夠了。

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

約翰一書 1:2

永生的道、和天父同在、顯出來給我們看、我們見了、就替他做見證、又把這道傳授你們、

約翰一書 3:5

主本沒有罪、你們曉得主顯現、是要去掉我們的罪咯。

約翰一書 3:8

魔鬼從起初便犯了罪、所以犯罪的人、就是魔鬼一黨、上帝的兒子顯現出來、正要打敗魔鬼所行的事。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。