希伯來書 9:4 - 南京官話《新約全書》 擺的是燒香的金鼎、鑲金的約匱、匱子裏有嗎嗱、用金壺裝着、又有亞倫萌芽的枴杖、還有兩塊立約的石碑、 更多版本當代譯本 裡面有金香壇和包金的約櫃。約櫃裡珍藏著盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的手杖和兩塊約版， 新譯本 裡面有金香壇，有全部包金的約櫃，櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那發過芽的杖和兩塊約板。 中文標準譯本 裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版； 新標點和合本 上帝版 有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版； 新標點和合本 神版 有金香爐，有包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖，並兩塊約版； 和合本修訂版 有金香壇和四周包金的約櫃，櫃裏有盛嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版； |