我將這封書子、寄給兄弟們、請聽我勸教勉勵。
弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。
弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。
弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。
弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。
弟兄們，我簡略地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。
誦讀律例和先知的書已畢、那管會堂的、打發人來問道、兄弟呵、若是你們有什麼勸百姓的話請講出來、
我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、
故此我們做基督的使者、上帝叫我勸你們、我替基督求你、再與上帝和好罷。
我們一同勞苦的人呵、我勸你們、不可白受上帝的恩典、
你們看我親手寫的書子、一篇長長的話兒、告訴你們。
又將奧妙的話暗暗的指點我、前頭我已大概說過了、
你不記得上帝勸教你們、好像兒子似的、說道、兒子呵、主責備你、是不好藐視的、主打打你、是不要喪膽的。
我越發請你替我祈禱、叫我能夠快快的到你們那裏來。
所以要把所聽見的道理、更加用心講究、恐怕忘記了、
廉潔的兄弟呵、既然大家蒙天召、就該深深的想念、我們教門的祭司長、奉上帝命的耶穌 基督、
上帝既然應許我們、享受他的安息、就要謹慎思慮、恐怕不能到這步田地、
所以要殷勤勉力、好消受他的安息、只怕有人學古人的不信、自家受害。
我看兄弟西拉是個忠心的人、拿封書子托他來、勸教你們、說你們所宗上帝的恩典道理、就是真理咯。