希伯來書 12:20 - 南京官話《新約全書》

上帝有命、若是野獸跑近山來、定要拿石打他、用箭射他、這個命令都是人不忍聽的、

更多版本

當代譯本

因為他們承擔不了上帝的命令：「即便是動物靠近這山，也要用石頭打死牠！」

新譯本

因為他們擔當不起那命令：“就是走獸挨近這山，也要用石頭把牠打死。”

中文標準譯本

因為他們擔當不了那吩咐他們的話：「即使是野獸觸摸這山，也要用石頭砸死。」

新標點和合本 上帝版

因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。」

新標點和合本 神版

因為他們當不起所命他們的話，說：「靠近這山的，即便是走獸，也要用石頭打死。」

和合本修訂版

因為他們擔當不起所命令他們的話，說：「靠近這山的，即使是走獸，也要用石頭打死。」

希伯來書 12:20 交叉參考

加拉太書 2:19

我們因為律法、脫離了律法、得着生命、服事上帝。

加拉太書 3:10

論到單單靠律法的人、定要被咒詛的呵、經書上早已說道、不常常依着律法所寫的條規做去的、這個人總是要被呪詛的呵。