有的受人欺負、被人鞭打、綑綁、收監、這些事、拿來試試他們。
有些人遭受戲弄、鞭打、捆鎖和囚禁。
又有些人遭受了戲弄、鞭打，甚至捆鎖、監禁；
另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉；還有些人受了捆鎖、監禁的試煉；
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；
解到外邦人面前、受他們凌辱鞭打、又釘在十字架上、過了三日必定復活。
農夫將他的僕拿住、打了一個、殺了一個、用石打死了一個。
上帝曾說、我打發先知的人、智慧的人、讀書的人、到你那裏去、被殺的也有、釘在十字架的也有、在會堂被鞭打的也有、在各處被追趕的也有、
總督就放巴拉巴、鞭打耶穌、發出釘在十字架上。
受他們的凌辱、鞭打、吐涎殺害、過了三日、必定復活。
人將把他解給外邦人、戲弄、凌辱、把涎沫吐在他身上、
希律王和兵丁、戲弄耶穌、拿彩色的衣服給他穿、復打發他到彼拉多那裏去。
兵丁們也是這樣戲弄他、給他醋吃、說道、
那千總上前拿住保羅、吩咐人拿兩條鐵索綑起來、問他是什麼人、所做的是什麼事。
過了兩年、波求非士都代了腓力士的職分、腓力士想要討猶太人的喜懽、仍舊把保羅綑在那裏。
就捉住他們、因為時候已經晚了、就把他們囚着、等到天亮。
就起來捉住使徒、下在監裏。
眾人聽他的話狠是、就叫使徒們進來打了一頓、叫他不要把耶穌的名兒教訓人、就釋放了。
掃羅謀害教會就到他們家裏、把男女捉拿囚禁。
因為傳這個道理、我保羅宗耶穌 基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。
我保羅為了主的緣故被人囚在監裏、勸你行事、要合那蒙召的命才做得。
願主憐憫阿尼色弗一家的人、他常常安慰我、不把我被鐵鍊綑綁、當做丟臉的事、
為傳這個道理我受苦、被人綑綁、像犯罪的一般、然而上帝的道理原是綑綁不得的。
從前我被人綑綁、體諒憐憫我、那時候人搶你的產業、你懽喜忍受、自己曉得有更好的、而且長存的業在那天上咯。
魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。