希伯來書 11:31 - 南京官話《新約全書》 娼妓喇合信上帝、接待以色列的探子、保護他們平安無事、所以後來不和那些不信上帝的一起滅亡了。 更多版本當代譯本 因為信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以沒有與那些不順服的人一同滅亡。 新譯本 因著信，妓女喇合和和平平接待了偵察的人，就沒有和那些不順從的人一起滅亡。 中文標準譯本 因著信，妓女瑞荷在平安中接納了偵察的人，沒有和那些不肯信從的人一同滅亡。 新標點和合本 上帝版 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。 新標點和合本 神版 妓女喇合因着信，曾和和平平地接待探子，就不與那些不順從的人一同滅亡。 和合本修訂版 因著信，妓女喇合曾友善地接待探子，就沒有跟那些不順從的人一同滅亡。 |