啟示錄 9:3 - 南京官話《新約全書》 煙裏有蝗蟲出來、布滿天下、上帝給他們權柄、能夠傷人、像蠍子似的、 更多版本當代譯本 有蝗蟲從煙裡飛出來，落到地上，有地上蠍子的能力賜給牠們。 新譯本 有蝗蟲從煙裡出來到了地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。 中文標準譯本 有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。 新標點和合本 上帝版 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣， 新標點和合本 神版 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上；有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣， 和合本修訂版 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有權柄賜給牠們，好像地上的蠍子有權柄一樣。 |