哥林多後書 6:14 - 南京官話《新約全書》

不要和不信的人結伴、有義和沒有義的、怎好做得伴呢、光明和黑暗、怎麼好結得交呢。

更多版本

當代譯本

不要和非信徒同負一軛，因為公義和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

新譯本

你們和不信的人不可共負一軛，義和不法有甚麼相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

中文標準譯本

你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡到底有什麼相通呢？光明與黑暗有什麼相合呢？

新標點和合本 上帝版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

新標點和合本 神版

你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

和合本修訂版

你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關？光明和黑暗有甚麼相連？

哥林多後書 6:14 交叉參考

約翰福音 7:7

世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。

使徒行傳 4:23

使徒釋放了就去見朋友、把列位祭司頭目和長老所說的話、告訴他們。

哥林多前書 10:21

你既然喝了主的杯子、就不可喝鬼的杯子、既然和主同席、就不可和鬼同席。

哥林多前書 15:33

總不要自己欺心、若和壞人相與、就要喪我的德行。

哥林多前書 5:9

我寫書子給你們、叫你們不要和那些淫亂的人相交、

哥林多前書 6:6

怎麼兄弟爭訟、偏在不信的跟前去告呢。

哥林多前書 7:39

丈夫在日、做婦人的自然被丈夫的法綑着、若丈夫已死、做婦人的便脫了丈夫的法、願意嫁誰就嫁、但必是宗主的人才做得的。

腓立比書 2:15

不要落褒貶、也不好混雜、務要像上帝的兒子、處橫逆的境界、沒有毛病、被人議論、反把亮光照臨世上。

雅各書 4:4

姦淫的男人女人呵、難道不曉得從世上情慾的人、就是違逆上帝嗎、但凡從世上的情慾、這違逆上帝是明明白白的了。