哥林多前書 6:20 - 南京官話《新約全書》

明是主用了價錢來贖的、你的身子你的神魂既屬上帝、所以要把榮耀歸到上帝去咯。

更多版本

當代譯本

因為你們是上帝用重價買來的，所以你們要用自己的身體榮耀祂。

新譯本

因為你們是用重價買來的。所以你們務要用自己的身體榮耀　神。

中文標準譯本

因為你們是被重價贖回來的。所以，你們應當用自己的身體榮耀神。

新標點和合本 上帝版

因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀上帝。

新標點和合本 神版

因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。

和合本修訂版

因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身體上榮耀上帝。

哥林多前書 6:20 交叉參考

馬太福音 5:16

這樣說來你們的亮光、也要照到別人、叫他看見你們的好事、把榮耀歸到你們的天父去了。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

羅馬書 12:1

兄弟呵、我念着上帝的憐憫、勸你們把身子獻了當作活祭、這個是潔淨的事、上帝所喜歡的、你們這樣服事他、是應該的。

羅馬書 6:19

你們有點兒不明白、所以我將平常人所說的話講給你聽、你們從前把四肢歸服罪惡、如僕事主、行狂妄的事、如今應該把四肢歸服仁義、如僕事主、成個清潔的人咯。

哥林多前書 10:31

所以或吃或喝、不管做什麼、總是要把榮耀歸到上帝、才好做咯。

哥林多前書 7:23

你們既是主贖出來的、就不可做人的奴才、

加拉太書 3:13

但基督贖出我們來、叫我們得脫律法的呪詛、為的是基督早已替我們受了這个咒詛了、經書上說道、身子懸在木頭上的人、便是受呪詛的。

腓立比書 1:20

我所指望的沒有慙愧、素日敢於說話、從今以後、無論是生是死、基督定將因我的身子大大的顯赫了。

希伯來書 9:12

他所獻的不是牛羊的血、乃是自己身上的血、永遠贖人的罪、他進至聖的所、只消一回就夠了。

彼得前書 1:18

你們效祖宗犯罪、能夠得贖的、曉得不是靠這會銷化的金銀。

彼得前書 2:9

你們是個潔淨的邦國、能夠得救的百姓、選出來宗族、做王兼做祭司的、既然蒙主召你們出黑暗的地方、入靈光的境界、你們就該表明上帝的恩德。

彼得後書 2:1

從前百姓裏面有假冒作先知的人、像你們裏面、將來也有假冒作先生的、他們私傳不正經的道理、要害人、主雖贖過他的罪、他偏生拒絕主、自己急忙招刑罰來。

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、