哥林多前書 15:31 - 南京官話《新約全書》

我為你們宗我主耶穌   基督喜歡得狠、因此發誓、每日冒死、全然不顧。

更多版本

當代譯本

我天天面對死亡。弟兄姊妹，我這樣說，就跟我在主基督耶穌裡以你們為榮一樣，沒有半點虛假。

新譯本

弟兄們，我是天天冒死的，這是我憑著我在我們的主耶穌基督裡，因你們而誇口說的。

中文標準譯本

弟兄們，藉著我在我們的主基督耶穌裡所擁有的，就是我對你們的誇耀，我肯定地說：我天天都在死！

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我在我主基督耶穌裏，指着你們所誇的口極力地說，我是天天冒死。

新標點和合本 神版

弟兄們，我在我主基督耶穌裏，指着你們所誇的口極力地說，我是天天冒死。

和合本修訂版

弟兄們，我在我們的主基督耶穌裏，指著你們—我所誇的極力地說，我天天冒死。

哥林多前書 15:31 交叉參考

使徒行傳 20:23

但聖神每到一城就指點我、說有綑綁患難的事等着我、

羅馬書 8:36

好比經書上選民說道、我們為着主成日家被人殺害、如羊到了死的地方一樣、

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕、我說話好像狂妄、我原比這些人大得多、我越勞苦、越受鞭打、下在監裏有好幾次了、冒死也有好幾次了、

哥林多後書 2:14

謝謝上帝、常使我們為着基督凱歌、幫助我們到處宣揚道理、使他的馨香噴鼻。

腓立比書 3:3

我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。

帖撒羅尼迦前書 2:19

我所指望的、所喜懽的、所得意的、好像戴了冕旒、是什麼人呢、豈不是你們等到我主耶穌   基督降臨的日子嗎。

帖撒羅尼迦前書 3:9

我在上帝面前、因為你們喜懽得狠、將要把什麼話來祝謝上帝呢。