加拉太書 5:24 - 南京官話《新約全書》

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

更多版本

當代譯本

那些屬基督耶穌的人，已經把本性及其邪情私慾都釘在十字架上了。

新譯本

屬基督耶穌的人，是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。

中文標準譯本

那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情欲一同釘上十字架了。

新標點和合本 上帝版

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

新標點和合本 神版

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

和合本修訂版

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體與肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

加拉太書 5:24 交叉參考

羅馬書 13:14

不要留心私欲、任着所喜歡的做去、須要佩服學習我主耶穌 基督的道理。

羅馬書 6:6

原曉得我們往日作惡的樣兒、早已和他一齊釘死、把罪惡的形狀、都打滅了、叫我們不再作罪惡的奴才。

羅馬書 8:13

從私欲總是死的、靠聖神銷滅我身的情欲、便能活的。

羅馬書 8:9

倘上帝的神、在你心裏、你必定是從神的、不從欲的、凡沒有得基督的神、算不得是基督的門生了。

哥林多前書 15:23

各人依着次序、基督的復活為首、後來基督降臨的時候、那些屬基督的人、便復活起來、接續他咯。

哥林多前書 3:23

你們是屬基督的、基督是屬上帝的。

哥林多前書 6:13

如食的東西、總是為着肚子、那肚子是藏飲食的、但上帝把他都毀壞了。論到我這身子、不是為着淫慾、只是為着主、主便保佑這身子。

哥林多後書 10:7

你們豈是單看外貌嗎、倘有人自靠是基督的僕、就該再想一想、若他們是基督的僕、我也是基督的僕了。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

加拉太書 3:26

你們凡信基督   耶穌的、都是上帝的兒子、

加拉太書 3:28

無論猶太   希利尼、或主或僕、或男或女、到他宗了基督   耶穌、都是一樣的了。

加拉太書 3:29

若是宗基督、就好說是亞伯拉罕的後裔、做了嗣子、享受上帝所許下的福氣了。

加拉太書 5:20

拜偶像、弄巫術、結仇、爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、起釁、邪道、

加拉太書 6:14

我卻不是這樣、我所誇的、只是我主耶穌 基督十字架的道理、我為着這個道理、看自己好像釘在十字架似的、看世間的事、也是這個樣兒。

以弗所書 3:1

因為傳這個道理、我保羅宗耶穌   基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。

以弗所書 3:11

上帝早已打定了主意、總要因我主基督   耶穌成功這件事。

以弗所書 3:6

就是說那異邦人和猶太人同做嗣子、合成一體、大家共享上帝、為着基督在福音裏面所許的福氣咯。

歌羅西書 2:11

領他的割禮、把一身的罪解脫了、這個禮是從基督得來的、不是靠人手揑造的呵。

彼得前書 2:11

凡我們的好朋友、做遠方的客人、我勸你們把私欲去掉、那私欲在心裏亂攪、害你們的靈魂。