加拉太書 4:29 - 南京官話《新約全書》

當初那些從人欲的道理養的、要趕逐這些從聖神的道理養的、到而今也是這樣。

更多版本

當代譯本

當時，那按著人的意願生的兒子迫害那靠著聖靈生的兒子，現在的情況也和當時一樣。

新譯本

不過，當時那按著肉體生的，迫害那按著聖靈生的，現在也是這樣。

中文標準譯本

但正如那由肉體生的當時逼迫了那由聖靈生的，現在也是這樣。

新標點和合本 上帝版

當時，那按着血氣生的逼迫了那按着聖靈生的，現在也是這樣。

新標點和合本 神版

當時，那按着血氣生的逼迫了那按着聖靈生的，現在也是這樣。

和合本修訂版

當時，那按著肉體生的迫害了那按著聖靈生的，現在也是這樣。

加拉太書 4:29 交叉參考

約翰福音 15:9

好像父愛我、我也愛你、不要失脫了我的愛。

約翰福音 3:5

耶穌道、我實在告訴你、人若不用水、不藉聖神生的、不能夠進上帝的國。

羅馬書 8:1

凡有人心和基督   耶穌交接、不狥那私欲、單從聖神的、就不定罪了、

羅馬書 8:13

從私欲總是死的、靠聖神銷滅我身的情欲、便能活的。

加拉太書 4:23

婢所養的、不過從男女人欲的道理、妻所養的、卻是從上帝應許的言語。

加拉太書 5:11

兄弟呵、若我也說人應當受割禮、為什麼到今兒人家還是趕逐我呢、那些人、也就不厭棄十字架的道理了。