加拉太書 4:25 - 南京官話《新約全書》

夏甲乃是亞喇伯的一座山、名叫西乃、就是現在的耶路撒冷、和那地方的人、都做了奴才了。

更多版本

當代譯本

這夏甲代表阿拉伯的西奈山，相當於現今的耶路撒冷，她和她的兒女都是奴僕。

新譯本

這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，她和她的兒女都是作奴僕的。

中文標準譯本

這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

新標點和合本 上帝版

這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

新標點和合本 神版

這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

和合本修訂版

這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

加拉太書 4:25 交叉參考

馬太福音 23:37

耶路撒冷呵、耶路撒冷呵、你殺先知、用石頭打上帝所使的人、我要聚集你的百姓、像那母鷄聚小鷄在翅底下、已有多時了、但是你們不願意的。

路加福音 13:34

耶路撒冷呵耶路撒冷呵、你殺先知、把石頭打上帝的使者、我要聚集你的百姓、像母鷄聚小鷄、在翅膀底下、已有多時了、但是你們不願意的。

路加福音 19:44

殺你和你的百姓、不留一塊石頭、在別塊石頭上、因為你不曉得上帝照顧你的日子喲。

使徒行傳 1:11

說道、加利利人呵、為什麼站在這裏看天呢、這位耶穌離別你們升天去了、你們見他這樣升天、後來必定照這個樣兒來的喲。

加拉太書 1:17

也不往耶路撒冷去、見那些比我先做使徒的人、只是到亞喇伯、復到大馬色去、

加拉太書 4:24

這好像上帝立下兩個盟約譬喻是的、一個是在西乃山上所立、叫人為奴的、就是夏甲的比方、

加拉太書 4:26

單在天上的耶路撒冷、不做人的奴才、是我們眾人的母呵。

希伯來書 12:18

你們所到的地方、不是有形的山、在那裏火光騰騰、黑暗得狠、又有大風、