使徒行傳 8:16 - 南京官話《新約全書》

因為向來、他們沒有受聖神、不過藉主耶穌的名兒、受洗禮而已。

更多版本

當代譯本

因為他們只是奉耶穌的名受了洗，聖靈還沒有降在他們身上。

新譯本

因為聖靈還沒有降在他們任何一個身上，他們只是受了洗歸入主耶穌的名下。

中文標準譯本

因為聖靈還沒有降臨到他們任何人身上。他們只是受洗歸入了主耶穌的名。

新標點和合本 上帝版

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

新標點和合本 神版

因為聖靈還沒有降在他們一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

和合本修訂版

因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

使徒行傳 8:16 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

使徒行傳 19:2

你們信主以後、曾受過聖神沒有、答道、聖神的事、我沒有聽見。

使徒行傳 2:38

彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

羅馬書 6:3

豈不曉得我們受耶穌   基督的洗禮、都是學他的死、才受洗禮的。

加拉太書 3:27

凡領受基督洗禮的、便是把基督當做衣服、穿在身上了。