使徒行傳 4:11 - 南京官話《新約全書》 這耶穌原是你們匠頭所丟棄的石頭、已經做成屋角上第一塊的石頭了。 更多版本當代譯本 「『祂是你們工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。』 新譯本 這耶穌是你們 ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。’ 中文標準譯本 這一位就是 『被你們工匠所藐視的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭。』 新標點和合本 上帝版 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。 新標點和合本 神版 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。 和合本修訂版 這位耶穌是： 『你們匠人所丟棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。』 |