線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:11 - 南京官話《新約全書》

百總信管船管貨的話、比保羅更甚、

參見章節

更多版本

當代譯本

但那百夫長只相信船主和舵手的話,不接受保羅的勸告。

參見章節

新譯本

但百夫長寧願相信船長和船主的話,卻不相信保羅所說的。

參見章節

中文標準譯本

可是百夫長信任了船長和船主,不信任保羅所說的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但百夫長信從掌船的和船主,不信從保羅所說的。

參見章節

新標點和合本 神版

但百夫長信從掌船的和船主,不信從保羅所說的。

參見章節

和合本修訂版

但百夫長信從船長和船主,不信保羅所說的。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:11
9 交叉參考  

眾人好久沒有吃食、保羅立在當中、說道、你們從前應該聽我的話、不離了革哩底、就可以免受這許多的害了。


挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。


你看那些大船、雖碰着大風搖盪起來、只消小小的舵兒、就可以運轉、隨着那掌舵的人指揮了。


那些船主水手、和販貨的客、並海上做生意的人、都遠遠的站着、