線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 14:2 - 南京官話《新約全書》

不信的猶太人挑唆外邦人、惱恨他兩個兄弟、

參見章節

更多版本

當代譯本

但那些頑梗不信的猶太人卻慫恿外族人敵視信徒。

參見章節

新譯本

但不順從的猶太人,煽動外族人,激起他們仇恨的心,來反對弟兄們。

參見章節

中文標準譯本

但那些不肯信從的猶太人慫恿外邦人,使他們心裡敵視弟兄們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但那不順從的猶太人聳動外邦人,叫他們心裏惱恨弟兄。

參見章節

新標點和合本 神版

但那不順從的猶太人聳動外邦人,叫他們心裏惱恨弟兄。

參見章節

和合本修訂版

但那不順從的猶太人煽動外邦人,使他們心裏仇恨弟兄。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 14:2
14 交叉參考  

信子的人、得着永生、不信子的人、不能得生、上帝的怒氣常常在他身上。


這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、


猶太人看見人多越發妒忌辯駁保羅、說他的不是、又譏誚保羅。


猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、


有幾個猶太人、從安氐阿   以哥念來、挑唆眾人、用石頭打保羅、想他已經死了、就拉出城外。


城裏的人分開黨類、有的跟從猶太人、有的跟從兩個使徒、


外邦人猶太人和他的官府、擁着他兩個人、要羞辱他、又用石頭打他、


帖撒羅尼迦的猶太人、曉得保羅傳上帝的道、在庇哩亞、就到那個城裏擾亂百姓、


有個不信的猶太人妒忌、招了街市上的匪徒、在城裏聚集滋事、忽然走到耶孫的屋裏去、要拉出保羅和西拉來、給百姓看、


迦流做亞該亞總督的時候、猶太人齊心攻打保羅、拉到總督的衙門、說道、


兄弟們學猶太地方宗基督   耶穌上帝眾會的樣子、他們吃了猶太人的虧、你們吃了同族的虧、卻是一樣。