托巴拿巴 掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。
他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交當地教會的長老。
他們就這樣行了，由巴拿巴和掃羅經手送到長老們那裡。
他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。
他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裏。
他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。
當那時候希律王困苦、教會當中的幾個人、
巴拿巴和掃羅賑濟的事完畢、一同帶着約翰名叫馬可的、從耶路撒冷回來。
兩個人在各教會裏揀選人立做長老、禁食祈禱、就舉薦他們靠托所信的主、
保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。
寫封書子、托這幾個人、道、使徒和長老併兄弟、請你們安氐阿、敘利亞、基利家外邦中眾兄弟的安
到了耶路撒冷教會的人和使徒長老都接待他、保羅就告訴他們、上帝用他二人所做的事。
使徒和長老都聚集了、大家商量這件事、
就經過許多城、把耶路撒冷使徒和長老所定的命令、傳授學生們守着、
保羅從米利都打發人到以弗所去、請會裏的長老、
明天、保羅和我們進去、見雅各、許多長老也在那裏、
那時有個利未族人、生在居比路名叫約西、使徒們叫他巴拿巴翻譯出來、就是勸解安慰的人。
早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、
善於治理會眾的長老、應當加倍的敬養、那些為着傳道勞苦的、越要恭敬。
有人告長老的狀、倘若沒有兩三個人做見證、就不要聽他、
我留你住在革哩底料理所欠缺的事、在各城裏設立長老、依我所吩咐的。
倘有人害病、就該請會的長老來、靠主的名兒用香膏抹他、替他祈禱上帝。
我做長老、親眼看見基督受苦、將要和他同享後來的榮耀、我勸你們當中同做長老的人、
上帝選拔的夫人、和你的兒子、都是我老夫相與的朋友、而今寫書子達知你們、不單是我和你們做朋友、凡懂得真理的、都為着所守永存的道理、也和你們做朋友咯。
我的好朋友迦猶、實在是我老夫所愛的、所以寫書子達知你。