線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 11:17 - 南京官話《新約全書》

照這個樣兒、上帝賜給外邦人的、同賜給我們信主耶穌   基督的是一樣、我是什麼人、能夠阻住上帝呢、

參見章節

更多版本

當代譯本

既然上帝賜給他們的恩賜,與賜給我們這些信主耶穌基督之人的一樣,我是誰,怎能攔阻上帝?」

參見章節

新譯本

神既然把同樣的恩賜給他們,像給我們這些信了主耶穌基督的人一樣,我是誰,我能夠阻止 神嗎?”

參見章節

中文標準譯本

因此,神如果給了他們這相同的恩賜,就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣,那麼,我是誰呢?難道能攔阻神嗎?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

上帝既然給他們恩賜,像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣;我是誰,能攔阻上帝呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

神既然給他們恩賜,像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣;我是誰,能攔阻神呢?」

參見章節

和合本修訂版

既然上帝給他們恩賜,像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣,我是誰,能攔阻上帝嗎?」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 11:17
14 交叉參考  

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、


彼得道、這些人、既然受了聖神、和我們一樣、就把水來替他施洗、那個能夠禁止呢、


我剛說着、聖神就降臨到他們、像從前降臨到我們的一樣、


若從上帝出的、必定不能敗壞、如要同他做對頭、恐怕違逆上帝。