以弗所書 4:25 - 南京官話《新約全書》

所以應該去了虛假、人人要講真實的話、為的是我們眾人都是手足一樣的。

更多版本

當代譯本

所以不要再說謊，大家都要彼此說真話，因為我們都是一個身體的肢體。

新譯本

所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。

中文標準譯本

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

新標點和合本 上帝版

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

新標點和合本 神版

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

和合本修訂版

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

以弗所書 4:25 交叉參考

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

羅馬書 12:5

我們許多信基督的人、彼此交接、如肢骸相連、與基督合為一體。

哥林多前書 10:17

既然我們同享一個餅、便是合為一個體、像一個餅似的。

哥林多後書 7:14

我素常稱讚你們、而今無愧了、我告訴你們都是真實的話、就對提多讚你們、也是真實的話。

以弗所書 4:15

然而基督做會的頭腦、你們若存心仁愛、說話誠實、萬樣事體托主便可以生長了。

以弗所書 4:22

因為從前的私慾迷住了心、所以要掃除一切的故態。

以弗所書 4:31

不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、

以弗所書 5:30

我們好像主的百體骨肉。

歌羅西書 3:8

而今你們丟了惱怒、橫逆、不把毀謗淫污的話兒說出口來、

歌羅西書 3:9

彼此總不撒謊、把舊日的事改變過來、

提摩太前書 1:10

好姦淫、愛男色、拐騙人民、撒謊、背誓、一概違拗正經道理的人設的。

提摩太前書 4:2

粧做好人、說荒唐的話兒、良心沒了、好像在火裏燒過似的。

提多書 1:12

有個先知是革哩底同族的人、曾說道、革哩底的人慣說謊話、單想吃飽了肚子、卻又懶怠做事、像個兇獸似的。

提多書 1:2

指望誠實的上帝、在上古以前所許過的永生、

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。

雅各書 1:21

所以要去掉污穢、遠離惡事、拿道理栽培在心裏、恭敬承受那搭救靈魂的道。

彼得前書 2:1

你們應該去掉兇狠、奸詐、假善、嫉妒、毀謗、

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。