眾人各歸各城、報名上册。
人們都回到本鄉辦理戶口登記。
於是，眾人都各回本鄉去辦理登記。
眾人各歸各城去登記戶口。
於是眾人都各回自己的城鎮去登記。
眾人各歸各城，報名上冊。
那時以弗崙正坐在赫族人中間、以弗崙就在赫族的人面前、並在凡進城門的人的面前、對亞伯拉罕說、
當那時候、該撒 亞古士督、有旨意下來、分付天下人民、都報名上册。
居里扭作叙利亞總督的時候、這報名上册的事、初次頒行。
約瑟本是大貝族中的人、所以從加利利的拏撒勒往猶太去、到了大貝的城、名呌伯利恒、
要和他所聘的妻一同報名上冊、那時馬利亞已經懷了孕。