耶利米書 7:9 - 北京官話譯本 你們盜竊、殺害、姦淫、起假誓、與巴力焚香、順從你們素不認識的別神。 更多版本當代譯本 難道你們偷盜、謀殺、通姦、起假誓、向巴力獻祭、拜不認識的神明， 新譯本 你們怎可偷盜、兇殺、姦淫、起假誓、向巴力燒香，跟從你們素不認識的別神， 新標點和合本 上帝版 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別神， 新標點和合本 神版 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別神， 和合本修訂版 你們豈可偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，隨從素不認識的別神， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們偷竊，殺人，姦淫，作偽證，向巴力獻祭，拜你們不認識的神明。 |
因此你須對以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、你們順從你們列祖的道、自染污穢、偏向他們所崇拜的可憎的偶像、使你們的兒女過火、獻祭與偶像自染污穢、直到今日、你們這樣行、還望我應答你們麼、上主耶和華說、我指著自己永生起誓、我必不應答你們。