線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 5:2 - 北京官話譯本

其中人雖指著主起誓、也是起假誓。

參見章節

更多版本

當代譯本

雖然他們憑永活的耶和華起誓, 卻口是心非。」

參見章節

新譯本

城裡的人雖然指著永活的耶和華起誓, 其實,他們起的誓是假的。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

其中的人雖然指着永生的耶和華起誓, 所起的誓實在是假的。

參見章節

新標點和合本 神版

其中的人雖然指着永生的耶和華起誓, 所起的誓實在是假的。

參見章節

和合本修訂版

雖然他們說「我對永生的耶和華發誓」, 所起的誓實在是假的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們自稱敬畏上主, 其實口是心非。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 5:2
15 交叉參考  

雅各家稱為以色列人的、出乎猶大根源的、現在你們須聽、你們雖指著主名起誓、稱道以色列的天主、卻不按誠實、不秉正直。


那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。


如今你們這住在伊及地的一切猶大人須聽主言、主說、我指著自己的大名起誓、必使在伊及地的猶大人無一人再稱我的名說、我指著我主耶和華起誓、


你們盜竊、殺害、姦淫、起假誓、與巴力焚香、順從你們素不認識的別神。


主說、他們鼓舌說妄言、猶如張弓射箭、他們在國中有勢力、非用誠實、更端為惡不認識我。


他們出虛言、立盟起假誓、因此災罰滋生、猶如茵蔯發生田隴。


以色列、你若行淫、不要引誘猶大、不要往吉甲去、不要上到伯亞文、


不可指著我名起假誓、以致褻凟你天主的名、我是主。


必除滅凡在樓上崇拜天象的、和那些又崇拜耶和華指著耶和華起誓又指著摩洛起誓的。


我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。


好淫亂、親男色、拐帶人、說謊言、背誓、一切違逆正理的人設的。


有敬虔的外貌、丟棄敬虔的實意、凡此等人、都要遠避他們。


他們自己說曉得天主、行為卻悖逆他、他們是可厭惡的、不順服的、在各樣善事上、是被棄絕的。