線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米哀歌 3:31 - 北京官話譯本

上主雖捨棄人、究不永遠捨棄。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為主不會永遠撇棄人。

參見章節

新譯本

主必不會永遠丟棄人。

參見章節

中文標準譯本

主必不永遠拋棄我們,

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為主必不永遠丟棄人。

參見章節

新標點和合本 神版

因為主必不永遠丟棄人。

參見章節

和合本修訂版

主必不永遠撇棄,

參見章節
其他翻譯



耶利米哀歌 3:31
15 交叉參考  

我們都是必死的、如同潑在地上的水不能復回、天主卻不偏待人、必設法呌逃亡的人不至不能歸回。


我必因所羅門所行的使大衛的後代受患難、但不至於永久。


上主要永遠丟棄我麽、不再施恩麽。


因主必不丟棄自己百姓、必不離絕自己子民。


主懲罰雅各、相度機宜、不過使他離開本土、在東風發作的日子、主用暴風將他驅逐。


我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。


主如此說、若能量度上天、推測下地、我也必因以色列族凡所行的棄掉他們、這是主說的。


我要與他們立永約、不再棄掉他們、必施恩與他們、使他們心中敬畏我、不再違背我。


這百姓的話、你不知道麼、他們說、主所揀選的二族、現在主已棄絕、他們這樣藐視我的民、眼中看為不是我的民。


主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。


主說、尼尼微居民、雖勢力強盛、人數繁多、也必滅沒歸於無有、猶大阿、我曾降災與你、我不再降災與你。


主既喜悅選你們為自己的民、就必因他的大名不棄絕他的民。