申命記 10:3 - 北京官話譯本 於是我用皂莢木作了一櫃、又琢成兩塊石板、與先前的一樣、我就手拿這兩塊石板上山去了。 更多版本當代譯本 於是，我用皂莢木做了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，與前兩塊一樣，然後帶著石版上了山。 新譯本 於是我用皂莢木做了一個櫃，又鑿出了兩塊石版，和先前的一樣；然後我手裡拿著這兩塊石版，上山去了。 中文標準譯本 於是，我用金合歡木做了一個櫃，又鑿出兩塊與先前一樣的石版，然後手裡拿著這兩塊石版上山去。 新標點和合本 上帝版 於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裏拿這兩塊版上山去了。 新標點和合本 神版 於是我用皂莢木做了一櫃，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣，手裏拿這兩塊版上山去了。 和合本修訂版 於是我用金合歡木造了一個櫃子，又鑿出兩塊石版，和先前的一樣。我手裏拿著這兩塊版上山。 |