瑪拉基書 2:9 - 北京官話譯本

因此我必使你們為眾人所藐視、看為下賤、因你們不守我道、傳授法度時瞻徇情面。

更多版本

當代譯本

因此，我必使你們在眾人面前被藐視和輕賤。因為你們不遵守我的道，在教導上偏心待人。」

新譯本

因此，我也使你們在眾人面前被藐視、受輕看，因為你們不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

中文標準譯本

因此我就使你們在萬民面前被藐視、被輕賤，因為你們不謹守我的道路，在我的訓誨上顧及人的情面。」

新標點和合本 上帝版

所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

新標點和合本 神版

所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

和合本修訂版

所以我使你們被眾百姓藐視，看為卑賤；因你們不遵守我的道，在律法上看人的情面。」

瑪拉基書 2:9 交叉參考

列王紀上 22:28

米該亞說、你若平平安安的回來、那就是主沒有藉我說這話了。又說、眾民阿、你們都須聽。○

約伯記 32:21

我必不看人情面、也不奉承人、

箴言 10:7

善人的名為人所稱讚、惡人的名必臭爛。

箴言 12:8

人必按自己知識蒙誇獎、心中乖謬的必被藐視。

以西結書 13:21

我必撕裂你們的帕子、救我民脫離你們的手、不再陷在你們手中為你們所得、你們便知道我是主。

以西結書 7:26

禍患接連禍患、惡消息接續惡消息、他們徒然向先知求默示、祭司不能訓誨、老者不能設謀。

彌迦書 3:11

官長判斷受賄賂、祭司訓誨求利、先知占卜謀財、卻自以為倚靠主、說、主在我們中間、災患必不臨到我們身上。

那鴻書 3:6

我必將可憎的污穢物扔在你身上、使你受辱、為眾目所觀。

瑪拉基書 2:3

你們播種、我必使朽壞、你們守節期、獻牲畜、我必用牲畜的糞撒在你們面上、你們必與糞一同被人除去。

瑪拉基書 2:8

你們竟離棄正道、使許多人因你們的教訓跌倒、這樣、你們廢壞利未的約、這是萬有的主耶和華說的。

路加福音 10:29

那人要自稱為義、對耶穌說、誰是我的朋友呢。

路加福音 11:42

法利賽人有禍了、因為你們將薄荷、芸香、並各樣菜蔬、十分中獻上一分、反將公義和敬愛天主的事忽畧了、這是應當行的、那也是不可不行的。

加拉太書 2:6

至於那些有名望的、不論他是何人、都與我無干、天主是不以貌取人的、那些有名望的人、並沒有加增我甚麽、

申命記 1:17

在審判的時候、不可以貌取人、聽訟不可分貴賤、不可懼怕人、因為審判是天主的事、你們若有難斷的事、可以呈到我這裏、我要聽斷。

撒母耳記上 2:30

因此以色列的天主耶和華說、我曾說、你和你的父家必永遠在我前面行走、現在我說、我決不容你們這樣、因為尊重我的我必使他得尊重、藐視我的我必使他羞愧。