歷代志下 1:9 - 北京官話譯本

現在求天主耶和華應驗你向我父大衛所應許的話、這民如同地上塵沙那樣多、主立我作這民的王。

更多版本

當代譯本

耶和華上帝啊，求你成就你給我父大衛的應許。你立我為王，使我統治這多如塵埃的百姓。

新譯本

耶和華　神啊，現在求你實現你向我的父親大衛應許的話；因為你立了我作王統治這好像地上的塵土那麼多的人民。

中文標準譯本

耶和華神哪，現在求你成就你對我父親大衛的應許，因為你已經使我作王，統治多如地上塵沙的子民。

新標點和合本 上帝版

耶和華上帝啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。

新標點和合本 神版

耶和華神啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。

和合本修訂版

耶和華上帝啊，現在求你實現向我父親大衛所應許的話；因你立我作這百姓的王，他們如同地上的塵沙那樣多。

歷代志下 1:9 交叉參考

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

創世記 28:14

你的後裔、必像地上塵沙那樣多、必向東西南北日見繁衍、天下萬國、必因你和你的子孫得福。

歷代志上 28:5

主賜我許多兒子、在我兒子中、特選我兒子所羅門坐主國的位、治理以色列人。

民數記 23:10

雅各人數猶如塵沙、誰能計數、以色列民四分之一、誰能核算、我願如善人之死而死、我願如善人之終而終。

馬太福音 25:16

那領五千的拏去作買賣、又賺了五千。