撒迦利亞書 5:4 - 北京官話譯本

萬有的主耶和華說、我使這卷出來進偷竊的人之家、和指我名起假誓的人之家、必常在他家中除滅他和他的木石。

更多版本

當代譯本

萬軍之耶和華說：「我要使這咒詛進入盜賊和奉我的名起假誓者的家，留在他們家裡，直到毀滅一切，不留一木一石。」

新譯本

萬軍之耶和華說：‘我要使這書卷出去，進入盜賊的家和指著我的名起假誓之人的家，這書卷必留在他的家中，要把他家裡的木料和石頭都毀滅。’”

中文標準譯本

萬軍之耶和華宣告：『我要使這書卷出去，進入盜賊的家和奉我名起假誓之人的家；它必留在他們的家裡，把他們的家連同其中的木頭和石頭都滅盡。』」

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

新標點和合本 神版

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

和合本修訂版

萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指著我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」

撒迦利亞書 5:4 交叉參考

約伯記 18:15

不屬他的人必住在他幕中、必有硫磺撒在他的住處下。

約伯記 20:26

各樣黑暗必蓄藏在他庫中、自起的火必將他燒毀、在他幕中遺留的必遭遇患難。

約伯記 8:15

他靠房、房便傾倒、扶牆、牆便塌陷。

約伯記 8:22

仇恨你的必抱愧蒙羞、惡人的房宅必歸無有。

箴言 3:33

主必降禍與惡人的家、賜福與善人居所。

以賽亞書 24:6

這地因被咒詛、毀滅、居住的民盡都受罪、地上居民如被火焚、剩下的人甚是稀少。

耶利米書 2:26

以色列家、和他們的君王、侯伯、祭司、先知、盡都羞慚、猶如盜賊被捉拏時羞慚。

何西阿書 4:2

但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

何西阿書 4:3

因此地土凄凉、其上居民盡都衰微、野獸和空中飛鳥也是如此、海中魚也歸無有。

阿摩司書 3:10

其中人不知行正直、在房宅內聚集不義之財和搶奪的物、這是主說的。

撒迦利亞書 5:3

他說、這卷記載降災罰的話、徧行在天下、凡偷竊的、必按著卷上這面的話見除、凡起假誓的、必按著卷上那面的話見除。

撒迦利亞書 8:17

不可彼此心中圖謀相害、不可喜愛起假誓、因為這事都為我所厭惡、這是主說的。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

申命記 28:16

你在城內必受禍、在田間必受禍、

申命記 7:26

可憎惡的物、你不可帶進家裏去、惟恐你與物一樣見絕、你當厭惡憎嫌、因為是可棄絕的物。

約書亞記 9:20

我們應當如此待他們、存留他們的生命、不然、便違背向他們所立的誓、恐怕主的怒臨到我們身上。