撒迦利亞書 10:1 - 北京官話譯本

春時你們當向主求雨、主使打閃為眾人降甘雨、為人使田間菜蔬生長。

更多版本

當代譯本

要在春季向耶和華求雨。 祂造出雷雨， 為世人降下甘霖， 賜人田間的菜蔬。

新譯本

在春雨的季節，你們要向耶和華求雨。 耶和華閃發雷電， 給人降雨，使各人的田地生長蔬菜。

中文標準譯本

你們當在春雨的季節向耶和華求雨！ 耶和華使雷雨雲生成， 給人降下大雨， 賜給人田間的蔬菜。

新標點和合本 上帝版

當春雨的時候， 你們要向發閃電的耶和華求雨。 他必為眾人降下甘霖， 使田園生長菜蔬。

新標點和合本 神版

當春雨的時候， 你們要向發閃電的耶和華求雨。 他必為眾人降下甘霖， 使田園生長菜蔬。

和合本修訂版

春雨的季節，你們要向耶和華求雨。 耶和華發出雷電， 為眾人降下大雨， 把田園的菜蔬賜給人。

撒迦利亞書 10:1 交叉參考

列王紀上 17:1

屬基列居民的提斯庇人以利亞對亞哈說、我指著我所事奉的以色列永生天主耶和華起誓、這幾年我若不祈求、必不降露、不下雨。

約伯記 29:23

他們望我如望甘雨、慕我如慕春霖。

詩篇 104:13

你從上宮滋潤山岡、地土因你的作為豐足。

詩篇 135:7

使雲霧從地極升起、降雨先發閃電、使風吹出府庫。

詩篇 65:9

你眷念地土、降雨滋潤、備出產豐盛、天主的河、水甚滿足、使地生百穀、豫備人用。

詩篇 72:6

他降恩澤、如雨降在己芟的草地、如霖雨浸潤田土。

箴言 16:15

王的面容喜悅、人便可指望保全生命、王的恩典猶如雲降時雨。

以賽亞書 30:23

你撒種在地、主必降雨其上、必使土產的五穀滿足豐美、那時你的羣畜必牧放在寬闊地。

以賽亞書 44:3

我必傾水在乾燥地、使乾旱土壤遍有水流。我必將我的靈賦畀你兒女、將我的福澤降與你苗裔。

以賽亞書 5:6

我必荒廢葡萄園、不再修理、不再鋤刨、使荊棘蒺藜徧生其中、也必命雲不降雨在其上。

耶利米書 10:13

他一發聲、空中便有大雨、使雲從地極昇起、打電降雨、使風吹出府庫。

耶利米書 14:22

列邦人所拜的虛無的神、有能降雨的麼、天能自降大雨麼、我天主耶和華、能如此的不是你麼、我們仍要仰望你、因為你行這一切事。

耶利米書 5:24

心內也不說、我們應當敬畏我天主耶和華、因他隨時賜雨就是春雨秋雨、為我們定收成的時節永存不廢。

耶利米書 51:16

他一發聲、空中便有大雨、使雲從地極昇起、打閃降雨、使風吹出府庫。

以西結書 34:26

我必降福與他們、必降福與他們四圍的屬我的山岡、必使降福的雨隨時而降。

以西結書 36:37

上主耶和華如此說、以色列家若求我使他們人丁茂盛猶如羊羣、這我也必應允。

何西阿書 10:12

你們須栽種公義、如此便可收穫仁慈、現今正是尋求主的時候、你們開墾地土、等主臨到、與你們降下恩雨。

何西阿書 6:3

我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

阿摩司書 4:7

在收割的前三月、我禁止雨降、降雨在這城、不降雨在那城、降雨在這田、不降雨在那田、使禾稼枯槁。

彌迦書 5:7

雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

約翰福音 16:23

那時候、就是一樣事你們也不用問我、我實在告訴你們、凡你們靠我的名求父的、父必賜與你們。

哥林多前書 3:6

我是栽種的、亞波羅是澆灌的、惟有天主是呌他生長的。

申命記 28:23

主必呌你頭上的天如銅、足下的地如鐵。

雅各書 5:7

弟兄們、你們應當忍耐等候主降臨。試看農夫忍耐等候地裏寶貴的出產、直到得了早雨晚雨。