撒母耳記下 9:4 - 北京官話譯本

王問他說、他在那裏、西巴對王說、他在羅底巴   亞米利的兒子馬吉的家裏。

更多版本

當代譯本

王說：「他在哪裡？」洗巴答道：「他住在羅·底巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」

新譯本

王又問他說：“他在哪裡？”洗巴回答王說：“他在羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。”

中文標準譯本

王問洗巴：「他在哪裡？」 洗巴對王說：「看哪，他在羅迪巴，在亞米利的兒子瑪吉家裡。」

新標點和合本 上帝版

王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

新標點和合本 神版

王說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

和合本修訂版

王對他說：「他在哪裏？」洗巴對王說：「看哪，他在羅‧底巴，亞米利的兒子瑪吉家裏。」

撒母耳記下 9:4 交叉參考

創世記 50:23

得見以法蓮的曾孫。馬拿西的兒子馬吉所生的兒子、也在約瑟的膝前。

撒母耳記下 9:5

於是大衛王差遣人去從羅底巴   亞米利的兒子馬吉的家裏召了他來。

阿摩司書 6:13

你們喜愛虛浮事、妄自誇獎、說我們逞已強得勢力。